Finrod
Le 6ème couvert
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 304 Localisation: Dans l'Ile aux Enfants
|
Posté le: 05 Mai 2005 22:08 Sujet du message: |
|
|
Voici un petit lexique, plus pratique peut être, mais moins complet :
Ardalambion plus quelques petit ajouts a écrit: |
LEXIQUE ELFIQUE
SINDARIN
PEUPLES : Edhel « Elfe » (anciennement Eledh), Adan « Humain (Mortel) » (plur. Edain - mais ce terme était associé premièrement avec les Humains des Trois Maisons, Fíreb « Mortel », Nogoth « Nain » (aussi Norn, mais le peuple dans son ensemble était habituellement nommé Naugrim), Nibin-naug « Petit Nain », Orch « Orque ». Termes généraux (probablement) applicables à toutes les races : benn « homme » (convenablement « mari », mais le mot acquît un sens plus général et remplaça le mot ancien dîr), bess « femme » (convenablement « épouse », qui remplaça similairement le mot plus ancien dî), dess « jeune femme », hên « enfant », laes « bébé », gwenn « jeune fille ». Le terme pour un « peuple » (un groupe ethnique) est gwaith, mais pour faire référence à des groupes moins civilisés (comme les Orques et la plupart des Humains non Edain), les Sindar utilisaient plutôt le mot hoth « horde ».
FAMILLE : herven « mari » (aussi benn, mais ce mot prit par la suite le sens plus général de « homme »), herves « épouse » (aussi bess, mais ce mot acquît le sens plus général de « femme »), dîs « mariée », adar « père » (ada = *« papa » ?), naneth « mère » (nana = *« maman »), iôn ou ionn « fils », sell (et iell) « fille », muindor « frère » (aussi le mot poétique tôr), muinthel « soeur » (aussi thêl), gwanunig « jumeau » (gwanûn « paire de jumeaux »; PM:365 donne aussi un plur. gwenyn « jumeaux »). En plus des mots pour « frère » listés précédemment, on trouve aussi gwador « frère juré, associé, compagnon » (la forme féminine semble être gwathel, avec le sens « soeur, associée »). Terme général gwanur « parent, parente ». Cf. aussi herth « maisonnée » (signifiant également « troupe »).
ANIMAUX : Mot général lavan (pas employé pour les insectes ou les reptiles), annabon « éléphant », aras « daim, cerf », brôg « ours » (aussi appelé megli = « mangeur-de-miel »), cabor « grenouille », draug ou garaf « loup » (gaur « loup-garou »), gwilwileth « papillon », half « coquillage » (ce n'est pas une plante !), hû « chien », lyg « serpent », lim « poisson », lhûg « vers, dragon » aussi une forme plus longue amlug; cf. aussi limlug « serpent-de-mer »), maew « mouette » (aussi plur. my^l « mouettes », sing. non attesté), nâr « rat », raw « lion », ry^n « chien de chasse », roch « cheval ». Oiseaux : aew ou fileg « (petit) oiseau », alph « cygne » (plur. eilph), corch « corbeau, corneille » (aussi *craban, plur. crebain dans SdA1/II ch. 3), cugu « colombe », emlin un oiseau jaune ou « marteau jaune », heledir « martin pêcheur », dúlin « rossignol » (forme archaïque et poétique tinúviel), tavor « pic vert », thoron « aigle », tuilinn « hirondelle ».
PLANTES : salch « herbe » (thâr « herbe raide »), salab « herbe », uil « algue », lass « feuille », golf « branche », loth « fleur », gwaloth « floraison, grappe de fleurs », ereg ou êg « épine », aeglos 'neige-épine', une plante comme les ajoncs, mais plus grande et dotée de fleurs blanches, alfirin des fleurs (blanches?) aussi connue comme uilos (appelées simbelmynë ou « Eternel-souvenir » dans l'ancien Anglais représentant le Rohirric; alfirin et uilos signifient « immortel » et « toujours-blanc »), athelas « feuille-de-roi », elanor soleil-étoile (une fleur), niphredil « perce-neige », seregon « orpin », hwand « éponge, champignon ». Arbres : galadh « arbre » (un autre mot, orn, tomba hors du langage courant mais survécut dans la poésie et en tant que particule dans de nombreux noms), toss « arbre qui-pousse-bas » (comme l'érable, l'aubépine, l'épine noire, le houx, etc.), brethil « hêtre », doron « chêne », ereg ou eregdos « houx », lalwen ou lalorn « orme », mallorn 'arbre-jaune', mallorn, tathar « saule », thaun (thôn) « pin », tulus « peuplier ».
METAUX, SUBSTANCES, ELEMENTS : tinc ou raud « métal », malt (et glaur) « or », celeb « argent », ang « fer », cef « terre, sol », nen « eau », naur « flamme, feu », gwelw « air », sarn « pierre » (en tant que matière), gloss « neige », heleg « glace », lith « sable », ast « poussière », rhaw « chair », sereg ou iâr « sang », hele « verre », taw « laine », falf « écume ».
PARTIES DU CORPS : dôl ou dol « tête », hen « oeil » (cf. Amon Hen « Colline de l'Oeil » dans SdA - les Etymologies donnent hên avec une voyelle rallongée, mais ailleurs, hên est défini « enfant »), nîf « face, visage » (aussi thîr), laws « chevelure », fîn « un cheveu », finn « une tresse, une mèche », lhewig « oreille » (lhaw « paire d'oreilles »), nem « nez », nêl ou neleg « dent », lam ou lam « langue », fang « barbe », iaeth « cou », lanc « gorge », hûn « coeur », ranc « bras », cam « main » (camland « paume de la main »), paur « poing », lebed « doigt », tâl « pied » (mais le pied d'un animal est nommé pôd), tellen « plante du pied ».
TITRES ET PROFESSIONS : aran « roi », rîs « reine » (cf. aussi rien, rîn « dame couronnée »), cunn « prince », hîr « seigneur, maître » (un autre mot pour « seigneur » est brannon), hiril « dame » (aussi brennil, la contre partie féminine du masc. brannon tout comme hiril correspond au masc. hîr), arphen « un noble », ithron (ou curunir) « mage », condir « maire », rochben « chevalier », ceredir « faiseur », thavron « charpentier, fabricant, constructeur », orodben « montagnard, alpiniste », pethron « narrateur », cennan « potier ».
NOURRITURE : aes « nourriture cuisinée, viande », bast « pain », saw « jus », peich « jus, sirop », glî « miel », iau « grain, blé, maïs », solch « racine comestible », miruvor le cordial d'Imladris (à l'évidence nommé d'après le Quenya miruvórë, mais ce n'est pas la même chose), cram gâteau à base de fécule compressée ou de farine (contenant souvent du miel ou du lait) utilisé lors de long voyages, lembas le Pain de Route des Elfes.
GEOGRAPHIE : dôr (dor) « terre, pays », gardh « royaume, un endroit plus ou moins limité ou défini, une région » (ainsi dans WJ:402; les Etymologies ont ardh), sad « endroit, point », rain « frontière, lisière », parth « champs », pel « champs clôturé » (plur. peli), orod « montagne » (plur. ered ou eryd), till et rass « pic, corne », amon « colline » (plur. emyn), tunn « colline, tertre », dol ou dôl « colline, tête », penn « pente, déclivité », ambenn « montant, en rampe », dadbenn « descendant, en pente », talad « pente, inclinaison », cîl « fente », ris ou ress « ravin », iau « ravin, fente, golf » (ce mot signifie aussi « grain », voir plus haut), talf « champs plat », nan « vallée » (mais nann « vaste prairie »), tum « profonde vallée, sous ou parmi des collines », athrad « gué, traversée », eryn « bois », taur « immense forêt », men « route », ael « étang, lac » (plur. aelin), lîn « étang, bassin », eithel « source, écoulement d'eau », habad « falaise », sîr « rivière » (dans certains noms duin « fleuve, rivière » : Anduin, Baranduin, Esgalduin), hûb ou hobas « havre, port » (aussi cirban), gaear (ou gaer) « mer », toll « île ». Directions : Forod « Nord », Harad « Sud », Annûn « Ouest », Amrûn « Est ». Pour « Est » et « Ouest », les mots rhûn et dûn sont aussi employés, respectivement (cf. Dúnedain « Hommes de l'Ouest »).
CLIMAT : gwaew « vent », alagos « ouragan », hîth « brume grise », mith « brouillard blanc, brume humide », faun « nuage », glawar « lumière du soleil », ross « pluie », verbe eil « il pleut » (lire probablement ail dans le style de Sindarin du SdA).
ASTRONOMIE : Anor « Soleil », Ithil « Lune » (aussi appelée Rân), cúran « croissant de lune », gil « étoile » (aussi tim, tinw « étincelle, petite étoile »), poétique êl « étoile » (plur. elin), elenath « foule étoilée, toutes les étoiles du ciel ». Borgil nom d'une étoile rouge, peut-être Betelgeuse ou Algol. Constellations : Menelvagor = Orion, Cerch iMbelain (Quenya Valacirca) « Faucille des Valar » = La Grande Ourse, Remmirath = Pléiades (???). Mot général pour « ciel, les cieux » : menel (pris du Quenya).
POESIE, MUSIQUE, INSTRUMENTS, MUSICIENS : glinn « chanson, morceau (de musique) », glîr « chanson, poème, lai », glaer « lai, poème narratif », narn « conte » (en vers, mais destiné à être déclamé et non pas chanter), verbe *gliri- « chanter » (erreur de lecture « glin » dans LR:359), verbe gannado ou ganno « jouer de la harpe », nom gannel « harpe », talagand « joueur de harpe », verbe nella- « sonner des cloches », nell « cloche ». Quelques modes de versification sont nommés dans le corpus, ann-thennath et minlamad thent/estent, mais on ne sait pas précisément ce qu'ils signifient.
GUERRE ET ARMES : auth « guerre », verbe dagro- « batailler, faire la guerre », verbe maetha- « combattre », verbe degi- « tuer, vaincre » (peut-être *danc au passé), dangen « tué, vaincu » (comme nom), maethor « guerrier », herth « troupe » (aussi utilisé pour « maisonnée »), gweth « troupe d'hommes vigoureux, foule, régiment », coth « ennemi, inimité », dagor « bataille » (mais un combat entre deux ou peu de personnes est appelé maeth), hûl « cri d'encouragement dans une bataille », megil ou magol « épée », lang « coutelas, épée », crist « couperet, épée », hathel « épée large-lame », sigil « dague, couteau », grond « massue », cú et peng « arc », ech « lance », naith ou aith « fer de lance », thôl « heaume ».
ARCHITECTURE: adab « construction, maison » (plur. edeb), car ou cardh « maison », henneth « fenêtre », annon « grande porte », fenn « seuil », thâm « salle, vestibule », thamas « grande salle », panas ou talaf « plancher », ram « mur », tobas « toiture », telu « dôme, toit haut », rond « toit voûté ou arqué, ou une grande salle ou chambre au plafond voûté », barad, minas et mindon « tour », ost « cité, ville entourée de murs, forteresse », gobel « maison ou village entourés d'un mur, ville », caras « cité construite au-dessus du sol », othlon « voie pavée », ostrad « rue » (dans Minas Tirith aussi rath, voir UT:255).
TEMPS : lû « un temps, une occasion », erin « jour », arad « durée du jour, journée », daw « durée de la nuit, obscurité » (fuin « mort de la nuit »), amrûn « lever de soleil » (aussi utilisé = « Orient, Est »), aur « jour, matin », thin (mot poétique) « soir », dû « tombée de la nuit, soir tardif », tinnu « crépuscule étoilé, début de la nuit », idhrin « année », anrand « cycle, âge ». Saisons : echuir « mouvement, agitation » (début du printemps), ethuil *« floraison » (fin du printemps), laer « été », iavas « moisson » (début de l'automne), firith « flétrissure, évanouissement » (fin de l'automne), rhîw « hiver ». Pour « automne », le mot narbeleth « soleil-pâlissement » est aussi utilisé; ce mot est aussi employé en référence au mois d'Octobre. Liste complète des mois : Narwain « Janvier », Nínui « Février », Gwaeron « Mars », Gwirith « Avril », Lothron « Mai », Nórui « Juin », Cerveth « Juillet », Urui « Août », Ivanneth « Septembre », Narbeleth « Octobre », Hithui « Novembre », Girithron « Decembre ».
NOMBRES : min 1, tad ou tâd 2, neled 3 (originellement neledh), canad 4, leben 5, eneg 6, odo ou odog 7, toloth 8, neder 9, caer 10. Pour 11 et 12 nous avons les racines primitives MINIK-W- et RÁSAT , mais les mots Sindarin ne sont pas donnés; « onze » pourrait être *minib ou *minig (Quenya minquë, cf. eneg = enquë). Une « grosse », 144, le premier nombre à trois chiffres dans le décompte dodécadécimal Elfique, est appelé host en Sindarin.
COULEURS : baran « basané, brun (foncé) » (cf. le fleuve Baranduin), calen « vert » (aussi laeg), caran « rouge » (aussi coll et narw/naru), crann « vermeil », donn « foncé, basané », fein « blanc » (comme les nuages; lire peut-être fain dans le style de Sindarin du SdA), gaer « cuivré », elw « bleu pâle », *glân « blanc » (seule la forme lénitiée 'lân est attestée), gloss « blanc-neige » (aussi le nom « neige »), luin « bleu », malen « jaune », mithren « gris », morn « sombre, noir » (erreur de lecture « moru » dans LR:374), nim « blanc, pâle », rhosc « brun », thinn « gris ».
ADJECTIFS COMMUNS : bein « beau, blond, pâle », mell « cher (= aimé) », maer « utile, bon » (de choses), um « mauvais, malfaisant », *faeg « vil, bas, mauvais », *raeg « faux » (mis à jour du « Noldorin » foeg, rhoeg dans LR:387, 383), orchal « haut, supérieur », ann « long », thent « court », beleg « grand », ûr « large, vaste », daer « grand, gros », tithen et pigen « minuscule », parch « sec », mesc « humide », ninn « mince, élancé », tûg « épais, gros », long « lourd », pant « plein », lost « vide » (aussi caun), laug « chaud », ring « froid », feir « droit » (inverse de gauche), heir « gauche » (inverse de droit), taer « droit » (inverse de courbé), raen « courbé, tordu, crochu », sein « nouveau », brûn « vieux, ancien » (mais pas changé ou usé), gern « vieux, usé » (de choses), neth « jeune », iaur « vieux, ancien » (de choses ou de personnes), ingem « vieux » (lit. « année-malade », souffrant d'un grand âge; ce mot fut inventé après que les Elfes eurent rencontré les Humains Mortels), cuin « vivant », gwann « parti, mort » (Note: Dans le Sindarin du SdA, nous devrions peut-être lire ai pour ei dans les adjectifs bein, feir, heir, sein).
VERBES COMMUNS : car- « fabriquer, faire » (passé agor), gar- « tenir, avoir », tiri- « regarder », ?glenna- « aller » (anglenna- « approcher »), medi « manger », mudo- « travailler, peiner », teli- « venir » (présent tûl, tôl), ped- « parler », anno- « donner ».
LES PRONOMS :
1ère sing. = im, pronom indépendant et terminaison -n
2ème sing. = terminaison -ch
3ème sing. = e, pronom indépendant
1ère plu. = terminaison -m
2ème plu. = aucun, peut-être le tu couvre aussi le vous
3ème plu. = hain, qui veut dire aussi "eux, elle"
L’ARTICLE : Les articles définis en Sindarin sont i (comme en quenya) au singulier et in au pluriel. Il n'y a pas d'article indéfini.
L'article peut aussi se transformer en suffixe comme dans "nuin", "sous les", venant de "nui", "sous".
Le suffixe a donc la forme -n et -in au pluriel.
Remarque : Il existe un article génitif (généralement le génitif est marqué par le sens des mots comme "Ennyn Durin", "Les Portes de Durïn") qu'on utilise lorsque le deuxième mot est un nom commun au lieu d'un nom propre. Cet article est en.
Exemple : Methed-en-Glad, "Orée du Bois".
PREPOSITIONS : adel « derrière, dans le dos de », am « (en) haut », an « pour, afin de », ab « après » (seulement attesté en tant que préfixe), ath- préfixe « à travers, de chaque côté », athan « au-delà », dad « (en) bas », dan *« contre », o « de, depuis, à partir de » (uin « depuis le »), im « entre », na « pour, avec, par », nef « de ce côté de », no « sous » (nui « sous le »), or « au-dessus », tri « à travers, par ». Nous manquons de mots pour « dans » et « avant ». Le mot ned a été employé par certains pour « dans ».
|
_________________ There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving.
Dernière édition par Finrod le 06 Mai 2005 16:24; édité 1 fois |
|